物态网物流常识物流资讯物流百科
用户注册 | 网站地图

时间:2023-10-31 08:00:02 | 作者:admin
        breakage and clashing 包括破裂或凹瘪险

zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(39)including risk of chipping & denting 包括碎裂或凹弯险 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(40)including risk of bad odour 包括恶味险 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(41)including damage by hooks, oils, muds and contact with other cargo(insured value) 包括钩损、油污、泥污以及和他物接触所致的损失(以保险价值为限) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(42)including damage caused by rain fresh and/or water, internal combustion(total or partial loss) 包括淡水雨淋,自燃所致的损失(包括全部或部分损失) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(43)including loss and/or damage caused by sea water, fresh-water, acid,grease 包括海水、淡水、酸蚀、油脂所致的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(44)including T.P.N.D. loss and/or damage caused by heat, ship’s sweat and odour, hoop-rust, breakage of packing 包括偷窃提货不着,受热船舱发汗,串味,铁箍锈损,包装破裂所致的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(45)including damage caused by infestation mould 包括虫蛀霉烂的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(46)including damage due to rough handling during transit subject to C.T.C. 按照中国保险条款包括运输途中操作不当所致的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(47)including loss and/or damage from any external cause as per CIC 按照中国保险条款包括外来原因所致的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(48)including damage by slings, stains, grease, acids 包括吊具、斑污、油脂、酸蚀造成的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(49)excluding risk of breakage 不包括破碎险 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(50)including the breakage does not cover the goods remarked in th invoice as originally damage 包括破碎险,但不负责发票所示之货物的原残损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(51)excluding natural loss in weight 不包括途耗短量的损失 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(52)including 60 days after discharge of the goods at port of destination (or at station of destination) subject to C.T.C. 按照中国保险条款货物在目的港卸船(或在目的地车站卸车)后60天为止 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(53)including W.A. & risk of fire for 60 days in customs warehouse after discharge of the goods at port of destination subject to CIC 按照中国保险条款投保水渍险和火险,在目的港卸货后存入海关仓库60天为止 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(54)this insurance must be valid for a period of 60 days after arrival of merchandise at inland destination 本保险扩展到货物到达内地的目的地后60天有效 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(55)insurance policy or certificate covering F.P.A. including the risk of war and risks of S.R.C.C. as per I.C.C. dated…and institute war clauses dated…and institute S.R.C.C. clauses dated… 按照×年×月×日伦敦保险学会条款和×年×月×日学会战争险条款以及×年×月×日学会罢工、暴动、民变险条款投保平安险、战争险和罢工、暴动、民变险 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(56)the People’s Insurance Company of China investment insurance (political risks) clauses 中国人民保险公司投资保险(政治风险)条款 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(57)property insurance clauses 财产保险条款 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(58)the People’s Insurance Company of China Erection all risks clauses 中国人民保险公司安装工程一切险条款 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(59)the People’s Insurance Company of China contractors all risks clauses 中国人民保险公司建筑工程一切险条款 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

产地证Certificate of Origin zqJ物态网-懂物流的人都在这!

1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

stating 证明 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

evidencing 列明 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

specifying 说明 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

indicating 表明 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

declaration of 声明 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.certificate of Chinese origin 中国产地证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 产地证,不允许装运……的产品 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

4.declaration of origin 产地证明书(产地声明) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

5.certificate of origin separated 单独出具的产地证 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

6.certificate of origin “form A“ “FORM A”产地证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

7.genetalised system of preference certificate of origin form “A“ 普惠制“FORM A”产地证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

装箱单与重量单Packing List and Weight List zqJ物态网-懂物流的人都在这!

1.packing list detailing the complete inner packing specification and contents of each package zqJ物态网-懂物流的人都在这!

载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.packing list detailing… 详注……的装箱单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.packing list showing in detail… 注明……细节的装箱单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

4.weight list 重量单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

5.weight notes 磅码单(重量单) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

6.detailed weight list 明细重量单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

7.weight and measurement list 重量和尺码单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

检 验 证 书Inspection Certificate zqJ物态网-懂物流的人都在这!

1.certificate of weight 重量证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.certificate of inspection certifying quality & quantity in triplicate issued by... 由...出具的品质和数量检验证明书一式三份 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

5.fumigation certificate 熏蒸证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活虫证明书(熏蒸除虫证明书) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

7.sanitary certificate 卫生证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

8.health certificate 卫生(健康)证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

9.analysis certificate 分析(化验)证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

10.tank inspection certificate 油仓检验证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

11.record of ullage and oil temperature 空距及油温记录单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素检验证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

14.survey report on weight issued by... 由...签发之重量检验证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

15.inspection certificate 检验证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

16.inspection and testing certificate issued by ... 由...签发之检验证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

其 他 单 据Other Documents zqJ物态网-懂物流的人都在这!

1.full tet of forwarding agents’ cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.air way bill for goods condigned to…quoting our credit number 以……为收货人,注明本证号码的空运货单 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.parcel post receipt 邮包收据 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

4.Parcel post receipt showing parcels addressed to…a/c accountee 邮包收据注明收件人:通过……转交开证人 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

5.parcel post receipt evidencing goods condigned to…and quoting our credit number 以……为收货人并注明本证号码的邮包收据 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

6.certificate customs invoice on form 59A combined certificate of value and origin for developing countries 适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

7.pure foods certificate 纯食品证书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

8.combined certificate of value and Chinese origin 价值和中国产地联合证明书 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

装 运 条 款The Stipulation for Shipping Terms zqJ物态网-懂物流的人都在这!

loading port and destinaltion装运港与目的港 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(1)despatch/shipment from Chinese port to… 从中国港口发送/装运往…… zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(2)evidencing shipment from China to…CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below 列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到…… zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.date of shipment 装船期 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(1)bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 提单日期不得迟于1987年8月15日 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(2)shipment must be effected not later than(or on)July 30,1987 货物不得迟于(或于)1987年7月30日装运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(3)shipment latest date… 最迟装运日期:…… zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(4)evidencing shipment/despatch on or before… 列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(5)from China port to … not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至…… zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.partial shipments and transhipment 分运与转运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(1)partial shipments are (not) permitted (不)允许分运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(2)partial shipments (are) allowed (prohibited) 准许(不准)分运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(3)without transhipment 不允许转运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(4)transhipment at Hongkong allowed 允许在香港转船 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(5)partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at… 允许分运,除在……外允许转运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(6)partial/prorate shipments are perimtted 允许分运/按比例装运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

(7)transhipment are permitted at any port against, through B/lading 凭联运提单允许在任何港口转运 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

有效日期与地点Date & Place of Expiry zqJ物态网-懂物流的人都在这!

1.valid in…for negotiation until… 在……议付至……止 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

2.draft(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not later than… 汇票不得迟于……交议付行(受票行) zqJ物态网-懂物流的人都在这!

3.expiry date for presention of documents… 交单到期日 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

4.draft(s) must be negotiated not later than… 汇票要不迟于……议付 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

5.this L/C is valid for negotiation in China until 15th, July 1977 本证 zqJ物态网-懂物流的人都在这!

本文地址:    信用证操作中的常见英文详解(4)http:/www.606212.com/a/24464.html
  • 上一页 1 2 下一页
  • 猜你喜欢:

    推荐分类:

    上一篇作文:    60大L/C经典提问(二)

    下一篇作文:    信用证实务操作

    版权声明:

    1、本网站发布的文章《    信用证操作中的常见英文详解(4)》为物态网均来自互联网,版权归原作者所有,转载请注明出处!

    2、本网站文章《    信用证操作中的常见英文详解(4)》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。